Crevette Amano (Caridina multidentata) : guide complet d’élevage

Publié le , par Shrimp-delice
Crevette Amano japonica

L’essentiel à retenir

  • Espèce : Caridina multidentata, aussi appelée crevette japonica, originaire du Japon et de Taïwan.
  • Taille : 4 à 6 cm adulte, l’une des plus grandes crevettes d’aquarium courantes.
  • Paramètres : pH 6,5 à 7,5, GH 4 à 12 °dH, TDS 150 à 200, température 22 à 26 °C, espèce très tolérante.
  • Durée de vie : 2 à 3 ans en moyenne, parfois jusqu’à 5 ans en conditions optimales.
  • Algivore exceptionnel : consomme algues vertes, pinceaux, filamenteuses, biofilm en continu.
  • Reproduction impossible en eau douce : seule crevette d’aquarium à possède un vrai stade larvaire zoé exigeant l’eau saumâtre.
  • Compatibilité : poissons paisibles uniquement, parfaite avec Neocaridina adultes, pas avec Caridina cantonensis (paramètres différents).

Rédigé par Camille Roussel

Éleveuse française, plus de 15 ans d’expérience en crevettes d’aquarium dont la Caridina multidentata (Amano). Cet article s’appuie sur 15 années d’observation de Caridina multidentata (Amano) en bacs plantés communautaires : durée de vie, comportement algivore, mues, tentatives de reproduction (impossible en eau douce), cohabitation avec poissons paisibles et avec Neocaridina davidi. Approche pédagogique pour aquariophiles cherchant l’algivore de référence.

La crevette Amano (Caridina multidentata, anciennement Caridina japonica) est l’invertébré le plus efficace du marché contre les algues filamenteuses. Popularisée par l’aquascapeur japonais Takashi Amano dans les années 1990, elle est aujourd’hui incontournable dans les bacs plantés. Grande (jusqu’à 6 cm), active et grégaire, elle offre bien plus qu’un simple service de nettoyage : elle dynamise un bac communautaire par son comportement visible et curieux.

Tableau de référence : fiche technique crevette Amano

Paramètre Valeur
Nom scientifique Caridina multidentata (syn. Caridina japonica)
Taille adulte Femelle : 5-6 cm / Mâle : 4-5 cm
Durée de vie 2 à 5 ans (optimum 3 ans)
pH 6,5 à 8,0
GH 4-8 °dH
KH 1-6 °dH
Température 18-26°C (optimal 22-24°C)
TDS 120-220 ppm
Volume minimum 30 L pour 5 individus
Densité recommandée 1 Amano pour 10-20 litres
Comportement Grégaire, diurne, active, pacifique
Reproduction en eau douce Impossible (larves en eau saumâtre)
Difficulté d’élevage Facile (bac cyclé obligatoire)
Sensibilité cuivre Très élevée - fatal même à faible dose

Qu’est-ce que la crevette Amano ?

La Caridina multidentata est originaire d’Asie de l’Est : Japon, Taïwan et Corée, où elle peuple les cours d’eau côtiers à fond de galets et à végétation dense. Elle doit son surnom de « crevette Amano » ou « Yamato shrimp » au célèbre aquascapeur et photographe japonais Takashi Amano, qui l’a introduite dans ses compositions dans les années 1990 après avoir observé son efficacité naturelle contre les algues.

Caridina japonica, Caridina multidentata : le même animal

Le nom Caridina japonica était le nom scientifique utilisé jusqu’à la révision taxonomique de 2006. La dénomination correcte est désormais Caridina multidentata. Les deux noms désignent la même espèce. En animalerie et sur les forums aquariophiles, les appellations crevette japonica, crevette Amano, Yamato shrimp ou crevette algues renvoient toutes à ce même crustacé.

Taille adulte et différences mâle/femelle

La femelle atteint 5 à 6 cm à maturité, parfois légèrement plus dans des conditions exceptionnelles. Le mâle reste plus petit : 4 à 5 cm. La distinction se fait aisément : la femelle est plus massive, avec un abdomen plus développé (pour porter les oeufs) et des traits en tirets allongés sur les flancs, là où le mâle arbore des points ronds. C’est l’une des rares crevettes d’eau douce où le dimorphisme sexuel est facilement visible à l’oeil nu.

Paramètres d’eau et maintenance : ce que veut vraiment la crevette Amano

La grande force de la Caridina multidentata est sa tolérance étendue aux paramètres. Contrairement aux Caridina bee ou Taiwan Bee qui exigent une eau très précise, l’Amano accepte des conditions très variables - ce qui en fait une crevette idéale pour les débutants ou pour les bacs communautaires.

pH, GH, KH et température

Le pH peut varier de 6,5 à 8. Cette tolérance permet de la maintenir aussi bien avec des Neocaridina (pH neutre à légèrement alcalin) qu’avec certaines Caridina en eau légèrement acide.

Le GH idéal se situe entre 4 et 8 °dH. La dureté est importante pour les mues : trop basse, la carapace ne durcit pas correctement. Le KH peut rester entre 1 et 6 °dH sans problème majeur.

La température optimale est de 22 à 24°C. Elle tolère 18 à 26°C mais les extrêmes réduisent son activité et sa longévité. Au-delà de 27°C, le métabolisme s’emballe, l’activité diminue paradoxalement et la durée de vie raccourcit. Comme pour toutes les crevettes, le cuivre est un poison absolu : vérifiez systématiquement vos engrais liquides et vos traitements médicamenteux.

🔬 Bac cyclé obligatoire : La crevette Amano est sensible à l’ammoniaque et aux nitrites. Introduire des Amano dans un bac non cyclé entraîne une mortalité quasi certaine dans les 48-72 heures. Attendez un cycle biologique complet (4 à 6 semaines) avant toute introduction.

Volume et densité : combien de crevettes Amano pour un aquarium ?

La règle de base : 1 Amano pour 10 à 20 litres selon la charge organique et la quantité d’algues. Un bac très algué peut en accueillir davantage, jusqu’à 1 pour 5 litres si nécessaire.

Le minimum absolu est de 5 individus : en dessous, les Amano deviennent stressées et moins actives. Elles sont grégaires et ont besoin du groupe pour se sentir en sécurité. Dans un bac de 60 litres avec beaucoup de plantes, un groupe de 6 à 10 individus est idéal.

Volume du bac Nombre d’Amano recommandé Usage
30-40 L 5-6 individus Entretien léger
60 L 6-10 individus Entretien moyen
100-120 L 8-15 individus Anti-algues actif
200 L+ 15-25 individus Aquascape / compétition

La crevette Amano mange-t-elle vraiment toutes les algues ?

C’est la grande question. La réputation de la crevette Amano comme « tueuse d’algues universelle » est partiellement exagérée. Elle est très efficace sur certains types d’algues et totalement inefficace sur d’autres. Voici la réalité terrain.

Les algues effectivement consommées

La crevette Amano excelle sur :

Type d’algue Efficacité Amano Remarques
Algues filamenteuses vertes Très élevée Sa spécialité - les démêle et les ingère
Diatomées (brun rouille) Élevée Gratte les surfaces vitrées et décor
Biofilm sur substrats Très élevée Son alimentation principale en l’absence d’algues
Algues vertes filantes (Spirogyra) Élevée En groupe, gestion efficace sur bac planté
Algues cheveux / soies Moyenne Dépend de la densité du groupe

Les algues que l’Amano n’élimine pas

Soyons honnêtes sur ce que l’Amano ne fait pas :

Type d’algue Efficacité Amano Alternative
Algue barbe noire (BBA) Très faible Traitement eau oxygénée + réduction CO2
Cyanobactéries Nulle Antibiotiques spécifiques + obscurité 3j
Algues sur vitre (verte encroûtée) Faible Escargots nérites / raclette manuelle
Algues rouges calcaires Nulle Traitement chimique ciblé

La règle d’or : l’Amano est un assistant de maintenance préventif, pas un traitement curatif. Elle gère efficacement ce qui commence à pousser mais ne vient pas à bout d’une invasion alguale déjà installée à grande échelle. Il faut d’abord traiter la cause (excès de lumière, surplus de nutriments, absence de CO2), puis laisser les Amano maintenir le bac propre.

L’effet « trop nourri » : le piège le plus fréquent

Une Amano qui mange des granulés en abondance ne cherchera pas les algues. L’efficacité anti-algues est inversement proportionnelle à la nourriture disponible. Dans un bac avec nourriture en excès, les Amano ignorent les algues et se concentrent sur les aliments plus faciles d’accès. Distribuez peu ou pas de nourriture complémentaire si votre objectif est le contrôle des algues.

Durée de vie de la crevette Amano

La crevette Amano vit entre 2 et 5 ans en aquarium bien entretenu. La médiane observée est d’environ 3 ans dans des conditions optimales. Certains individus dépassent rarement cette durée dans un aquarium domestique, même si des cas de 6 à 8 ans sont documentés en conditions très contrôlées.

Cette durée de vie est significativement plus longue que celle des Neocaridina (12 à 18 mois) ou de la plupart des Caridina naines (12 à 24 mois). C’est l’une des raisons pour lesquelles la crevette Amano reste rentable malgré un prix d’achat plus élevé.

Ce qui raccourcit réellement la durée de vie

Les facteurs de mortalité prématurée les plus fréquents en ordre d’importance :

  • Température élevée en continu (au-delà de 26°C) : accélère le métabolisme et réduit l’espérance de vie de 30 à 50%
  • Traces de cuivre (engrais, médicaments, canalisations vétustes) : toxicité aiguë même à faible concentration
  • Bac non cyclé lors de l’introduction : ammoniaque et nitrites tuent en 48-72h
  • Changements d’eau brutaux : choc osmotique, surtout si l’eau du robinet est très différente de celle du bac
  • Prédation : poissons de taille moyenne à grande peuvent attaquer et tuer les Amano (même des poissons considérés comme « paisibles »)

Alimentation et comportement en aquarium réel

Ce que mange la crevette Amano au quotidien

Dans un bac avec algues et biofilm, l’Amano se nourrit en continu tout au long de la journée. Elle gratte les surfaces (vitres, décor, feuilles de plantes), démêle les filaments verts et explore le moindre recoin. Ce comportement de « broutage » permanent est son mode d’alimentation naturel.

Si le bac est propre et peu algué, complétez avec :

  • Des feuilles de catappa : elles développent naturellement un biofilm riche en quelques jours, que les Amano grattent avec enthousiasme
  • Des Snow Flakes GlasGarten : les Amano les déchiquettent et en extraient les nutriments pendant plusieurs heures sans polluer l’eau
  • Des pellets à l’ortie : riches en fibres végétales, adaptés au régime omnivore de la Caridina multidentata
  • Des légumes blanchis (courgette, épinard, concombre) - une à deux fois par semaine maximum

La gousse de lotus est une autre option naturelle très appréciée : elle se décompose lentement et entretient le biofilm du bac sur plusieurs jours.

🦐 Nourriture naturelle pour crevettes

Catappa, Snow Flakes, pellets végétaux : tout pour nourrir tes Amano entre deux cycles d’algues.

🛒 Explorer la nourriture naturelle →

Comportement observé en bac communautaire

En groupe, les Amano adoptent rapidement un rythme régulier : actives du matin au soir, elles parcourent méthodiquement toutes les surfaces accessibles. Elles ne se cachent pas comme les Neocaridina naines - elles se montrent, se confrontent parfois (en postures d’intimidation rapides, sans violence) et bougent en quasi permanence.

Une Amano immobile, isolée au fond, qui cesse de manger est un signal d’alarme : vérifiez immédiatement les paramètres d’eau (ammoniaque, nitrites, cuivre). Une Amano stressée sort souvent de l’eau ou nage frénétiquement en surface avant de mourir.

Crevette Amano bleue : ce que cachent les recherches

La requête « crevette Amano bleue » ou « crevette japonica bleue » revient régulièrement. Il n’existe pas de variante bleue officielle de la Caridina multidentata. Ces recherches renvoient généralement à des confusions avec d’autres espèces :

  • Neocaridina Blue Velvet : crevette bleue facile à maintenir, se reproduit en eau douce, souvent vendue avec les Amano chez les mêmes revendeurs
  • Caridina cantonensis blue (Blue Bolt, Blue Dream) : Caridina naine bleue qui exige une eau acide sur substrat actif, très différente de l’Amano
  • Reflets bleutés de l’Amano : dans certains éclairages LED bleus, la carapace translucide de la Caridina multidentata peut prendre des reflets bleutés. Ce n’est pas une couleur stable, c’est un effet optique.

Si tu cherches une grande crevette bleue pour un bac communautaire, la Neocaridina Blue Velvet est probablement ce que tu vises : facile, reproductrice, et entretien identique à la Red Cherry.

Compatibilité et cohabitation

La crevette Amano est une des crevettes d’eau douce les plus robustes face à la prédation : sa taille (5-6 cm) la protège de la plupart des petits poissons qui s’attaquent aux Neocaridina naines. Elle peut néanmoins être attaquée par des poissons plus grands ou des espèces de fond agressives.

Compatible avec : néons, rasboras, otocinclus, cichlidés nains paisibles (Apistogramma dans un grand bac), platies, guppies, escargots (Planorbe, Physe, Nérite), Neocaridina, Caridina naines (surveiller la concurrence alimentaire).

Incompatible avec : cichlidés agressifs (Oscar, Flowerhorn), poissons de grande taille, loches clown et botia qui harcèlent les crustacés, discus (eau trop chaude).

⚠️ Attention aux « petits » poissons : Des espèces réputées pacifiques comme le Macropodus, le paradis ou certains gouramis peuvent harponner les antennes et les appendices des Amano, créant un stress chronique qui réduit leur durée de vie. Observer le comportement 48h après l’introduction et séparer si nécessaire.

Reproduction : pourquoi la crevette Amano ne se reproduit pas en aquarium standard

C’est la particularité biologique la plus importante de la Caridina multidentata. Elle ne se reproduit pas en eau douce.

Le cycle biologique en eau saumâtre

La femelle porte jusqu’à 1 000 à 3 000 oeufs sous son abdomen pendant 4 à 5 semaines. À l’éclosion, les larves sont planctoniques : microscopiques et translucides, elles ne ressemblent en rien à la forme adulte. Ces larves doivent obligatoirement migrer vers l’eau saumâtre (15 à 30 g/L de sel marin) pour se développer. En eau douce, elles meurent en 24 à 48 heures.

Dans les cours d’eau du Japon, ce cycle implique une migration naturelle vers l’estuaire puis un retour en eau douce lors de la métamorphose en juvénile. Reproduire ce cycle en captivité exige un équipement dédié : bac saumâtre séparé, phytoplancton pour nourrir les larves, contrôle précis de la salinité et de la température, puis retour progressif en eau douce lors de la métamorphose.

Reproduction en captivité : niveau expert

La reproduction de la Caridina multidentata en captivité a été documentée avec succès par des éleveurs spécialisés. Le taux de réussite des larves jusqu’à métamorphose reste faible (souvent sous 10%) même pour des aquariophiles expérimentés. Ce n’est pas un projet pour débutant.

Conséquence pratique : ton groupe d’Amano ne se renouvellera pas naturellement. Quand un individu meurt, il faut en racheter. C’est pourquoi la durée de vie est un paramètre important dans le calcul du coût réel de cette espèce.

Acclimatation et introduction dans le bac

La méthode d’acclimatation correcte est la technique au goutte-à-goutte : 2 à 4 gouttes par seconde pendant 45 à 90 minutes jusqu’à doubler le volume initial de transport. Cela permet à la crevette de s’adapter progressivement aux paramètres du bac.

Ne versez jamais l’eau de transport dans le bac : elle peut introduire des pathogènes. Transférez les crevettes au filet. Éteignez l’éclairage pendant les premières heures pour réduire le stress.

Après l’acclimatation, si une Amano mue dans les 24-48h, c’est normal et bon signe : elle s’est adaptée à la nouvelle chimie de l’eau. Des mues fréquentes en série dans les semaines suivantes peuvent signaler un GH insuffisant.

Les erreurs fréquentes qui tuent les crevettes Amano

1. Bac non cyclé. La cause de mortalité n°1. L’ammoniaque et les nitrites sont létaux pour les Amano. Cycle complet obligatoire avant toute introduction.

2. Introduire des Amano pour « régler » un problème d’algues existant. Elles ne font pas de miracle sur une invasion d’algues déjà installée. Il faut d’abord traiter la cause, puis introduire les Amano pour maintenir.

3. Trop nourrir. Des Amano rassasiées ne mangent pas les algues. Nourriture complémentaire : maximum deux fois par semaine en petite quantité si le bac est propre.

4. Groupe trop petit. Moins de 5 individus = stress chronique et comportement anormal. L’Amano est grégaire.

5. Le cuivre. Engrais liquides non certifiés « sans cuivre », médicaments antiparasitaires à base de sulfate de cuivre, vieilles canalisations en cuivre : tous peuvent tuer les Amano en quelques heures. Vérifiez tout ce qui entre dans votre bac.

6. Changement d’eau brutal. Un changement de 50% avec une eau très différente (pH, GH, température) provoque un choc osmotique. Limitez les changements à 10-20% et veillez à la concordance des paramètres.

7. Couvercle manquant. L’Amano est une excellente grimpeuse. Sans couvercle ou sans que les bords du bac soient protégés, des individus sortent régulièrement.

🦐 Tout pour l’alimentation de tes Amano

Nourriture complète, lollies, additifs minéraux : notre sélection pour un groupe d’Amano actif et longévif.

🛒 Voir la nourriture complète →

FAQ - Crevette Amano

La crevette Amano (Caridina multidentata) vit entre 2 et 5 ans en aquarium bien entretenu, avec une médiane autour de 3 ans. Les principales causes de mortalité prématurée sont la température trop élevée (au-delà de 26°C en continu), les traces de cuivre et l’introduction dans un bac non cyclé.

Oui, la crevette Amano est la meilleure mangeuse d’algues en aquariophilie d’eau douce. Elle excelle sur les algues filamenteuses vertes, les diatomées et le biofilm. Elle n’est cependant pas efficace sur la barbe noire (BBA), les cyanobactéries et les algues dures encroûtées. Son efficacité dépend aussi du niveau de nourriture disponible : une Amano trop nourrie ignore les algues.

Pour un bac de 60 litres, comptez 6 à 10 crevettes Amano. La règle générale est de 1 Amano pour 10 à 20 litres selon la charge organique. Le minimum absolu est 5 individus : en dessous, les Amano sont stressées et moins efficaces. Pour un contrôle intensif des algues, montez jusqu’à 1 pour 5-10 litres.

Non, pas dans un aquarium standard d’eau douce. Les larves de la Caridina multidentata sont planctoniques et nécessitent obligatoirement une phase en eau saumâtre (15 à 30 g/L de sel marin) pour se développer. Sans cette migration, elles meurent en 24-48 heures. La reproduction en captivité est possible mais exige un équipement dédié et un niveau expert.

Caridina japonica est l’ancien nom scientifique, remplacé par Caridina multidentata lors de la révision taxonomique de 2006. C’est le même animal. Les deux noms sont toujours utilisés dans le commerce et les forums aquariophiles. La crevette Amano, la crevette Yamato, la crevette japonica et la Caridina multidentata désignent toutes la même espèce.

La crevette Amano est la plus grande crevette d’eau douce couramment disponible en animalerie : les femelles atteignent 5 à 6 cm. C’est une des seules crevettes de cette taille qui reste pacifique et adaptée aux bacs communautaires. Les mâles sont légèrement plus petits (4-5 cm).

Non, ou très rarement. La barbe noire (Black Brush Algae / BBA) est très peu consommée par la crevette Amano. Quelques aquariophiles rapportent que des Amano affamées y touchent occasionnellement, mais ce n’est pas une solution fiable. Pour la BBA, les méthodes efficaces sont le traitement à l’eau oxygénée en spot, la réduction du CO2 dissous et l’amélioration de la circulation d’eau.

pH : 6,5 à 8. GH : 4-8 °dH. KH : 1-6 °dH. Température : 20-26°C (idéal 22-24°C). TDS : 120-220 ppm. Nitrates sous 40 mg/L. Bac obligatoirement cyclé avant introduction. La crevette Amano est plus tolérante que les autres Caridina mais reste sensible aux brusques variations de paramètres et au cuivre.

Oui, c’est une cohabitation courante et généralement réussie. Les Amano sont bien plus grandes que les Neocaridina et ne les chassent pas activement. Elles peuvent néanmoins les éloigner de la nourriture. Dans un bac de 60 litres et plus, bien fourni en nourriture et en cachettes, la cohabitation se passe sans problème. À surveiller : que les Amano ne monopolisent pas toutes les ressources alimentaires.

Non, il n’existe pas de variante bleue de la Caridina multidentata. Les recherches pour « crevette Amano bleue » renvoient souvent à des confusions avec la Neocaridina Blue Velvet (grande crevette bleue facile à maintenir) ou certaines Caridina naines bleues (Blue Bolt, Blue Dream). Dans certains éclairages LED bleus, la carapace translucide de l’Amano peut prendre des reflets bleutés : c’est un effet optique, pas une couleur génétique.

Les crevettes Amano commencent à manger dès leur introduction dans un bac cyclé. Un effet visible sur les algues filamenteuses apparaît généralement en 1 à 3 semaines selon la densité du groupe et la quantité d’algues. Pour une crise d’algues importante, il faut d’abord corriger les causes (lumière, fertilisation, CO2) : les Amano seules ne viendront pas à bout d’une invasion massive.

La durée de vie moyenne d’une Caridina multidentata (Amano) est de 2 à 3 ans en aquarium. Dans des conditions optimales (eau stable, alimentation variée, absence de prédateurs, faible stress), elle peut atteindre 4 à 5 ans. C’est l’une des crevettes d’aquarium les plus longévives, contrairement aux Neocaridina davidi qui vivent en moyenne 1,5 à 2 ans. Les femelles vivent généralement un peu plus longtemps que les mâles.

Oui, la Caridina multidentata Amano est l’algivore le plus réputé en aquariophilie amateur. Elle consomme efficacement les algues vertes filamenteuses, les pinceaux, les algues brunes (diatomées), le biofilm sur les vitres et les plantes. Pour un nettoyage optimal, prévoir 1 Amano pour 10 à 20 litres d’aquarium. Attention : aucune crevette ne mange les algues bleues (cyanobactéries) ni les algues calcaires. L’Amano complète aussi son régime de granulés crevettes et de feuilles naturelles.

Non, la reproduction de la Caridina multidentata Amano est impossible en eau douce. C’est la seule espèce de crevette d’aquarium courante à posséder un vrai stade larvaire zoé qui exige une eau saumâtre (15 à 30 g/L de sel) pour survivre les 30 à 40 premiers jours. La reproduction nécessite un protocole complexe : bac de ponte, transfert des oeufs en eau saumâtre, alimentation au phytoplancton, retour progressif en eau douce. Hors aquariophilie professionnelle, considère que ta colonie ne se renouvellera pas seule.

La densité recommandée pour des Caridina multidentata Amano est de 1 individu pour 10 à 20 litres d’aquarium, selon l’objectif. Pour 50 litres : 3 à 5 Amano pour un nettoyage efficace des algues, ou 1 à 2 si ce sont des animaux d’agrément en cohabitation. Au-delà de 5 dans 50 L, la pression alimentaire devient trop forte et il faut compléter avec des granulés. Les Amano supportent bien la solitude, contrairement aux Neocaridina davidi qui préfèrent vivre en groupe.

Oui, totalement. La Caridina multidentata Amano et les Neocaridina davidi (Red Cherry, Blue Velvet, Yellow) cohabitent parfaitement en bac communautaire. Les paramètres d’eau sont compatibles (les deux tolèrent pH 7,0 à 7,5, GH 6 à 12). L’Amano ne consomme jamais les Neocaridina adultes mais peut très occasionnellement attraper un juvénile de moins de 5 mm en cas de famine extrême. Aucune hybridation possible car genres différents (Caridina vs Neocaridina).

La Caridina multidentata Amano est l’une des crevettes d’aquarium les plus tolérantes. Paramètres optimaux : pH 6,5 à 7,5, GH 4 à 12 °dH, KH 1 à 6 °dH, TDS 150 à 200 µS/cm, température 22 à 26 °C. Elle s’accommode de l’eau du robinet française traitée dans toutes les régions. Substrat inerte ou actif, peu importe. Évite uniquement les eaux extrêmes (pH inférieur à 6 ou supérieur à 8). C’est la crevette idéale pour débuter en aquariophilie avant de passer aux Neocaridina ou Caridina cantonensis.

Aucune. Caridina multidentata, crevette Amano et crevette japonica désignent la même espèce. Le nom scientifique officiel est Caridina multidentata (depuis 2006, anciennement Caridina japonica). « Amano » est le nom commun donné en hommage à Takashi Amano, aquascapeur japonais qui a popularisé l’espèce dans les années 1990 pour le nettoyage des aquariums plantés. Aucun élevage commercial ne distingue les deux noms, ils sont parfaitement interchangeables.